Английский воистину язык тунеядцев. Глагол get считается одним из самых распространенных глаголов в английском языке . Но, мало того, что используется он как отдельный глагол в различных значениях, так еще и сочетается с множеством предлогов для формирования фразовых глаголов, например «get up». Вот и выходит, что глагол один, а значений много. Собственно об этом ленивом глаголе мы сегодня и поговорим. Let"s get started!

Времена глагола get

Simple Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY + GET // IT, HE, SHE + GETS
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + GOT
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + GET

Continuous Tenses
Present: I AM // IT, HE, SHE IS // YOU, WE, THEY ARE + GETTING
Past: I, IT, HE, SHE WAS // YOU, WE, THEY WERE + GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL BE + GETTING

Perfect Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + GOT (GOTTEN)
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + GOT (GOTTEN)
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE GOT (GOTTEN)

Perfect Continuous Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + BEEN GETTING
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + BEEN GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE BEEN GETTING

Глагол have got & has got

«Get - доставать, получать» также используется в значении «have - иметь и обладать » во временной форме Present Perfect. Она указывает на то, что у кого-то есть какой-то предмет, друг или родственник и т.д. Ниже представлены формы глагола «have got »:

I have got a new smartphone. - У меня новый смартфон.
Jennifer has got a charming smile. - У Дженнифер очаровательная улыбка.
Have your parents got an apartment in LA? - У твоих родителей квартира в ЛА?

Хотя оборот «have got» используются и в американском, чаще всего его употребляют в британском английском. Важно иметь в виду, что неправильный глагол «get» имеет 3 формы. Для канадца и американца: «get - got - gotten »; для британцев и всех остальных: «get - got - got ». Однако, несмотря на это в Америке «got» используется именно в «have got», в других же случаях используется причастие прошедшего времени «gotten».

Фразовый глагол с get

To get +

  • Down - 1) спускаться, сходить, пригнуться; 2) вводить в уныние, ухудшаться.
Jessica has been suffering from depression for a week already, stop getting her down even more. - Джессика страдает от депрессии вот уже неделю, прекращай вводить ее в уныние еще больше.
  • Over - 1) преодолевать, исцеляться, оправиться; 2) перенаправляться, пересекать; 3) перехитрить.
That"s not a piece of cake to get over it, Tom! - Это не так-то просто прийти в себя после такого, Том!
  • At - 1) достигать, добираться; 2) дозвониться; 3) предлагаться, пытаться сказать.
We can"t understand what they are getting at . - Мы не понимаем, что они пытаются сказать.
  • On - 1) поживать; 2) садиться на (транспорт); 3) продолжать, напоминать кому-то что-то сделать.
My elder sister gets on the train at 10 a.m. every Monday. - Моя старшая сестра садится на поезд каждый понедельник в 10 утра.
  • Across - 1) перебираться; 2) общаться; 3) объяснять, разъяснять
Alice is fluent in Albanian, however she doesn"t get across . - Элис бегло говорит на албанском, тем не менее, она не четко излагается.
  • Down to - 1) достигать; 2) серьезно засесть за какую-то работу; 3) начать делать то, что избегал или не мог в силу обстоятельств.
All colleagues have to get down to the important project. - Все коллеги вынуждены засесть за важный проект.
  • Out of - 1) избегать; 2) убираться, уходить, выходить из (транспорта); 3) выведать, узнать, стать известным (секрет/тайна).
Get out of there right now, Chris! - Убирайся оттуда сейчас же, Крис!
  • Ahead - преуспевать, продвигаться.
Do you know any hacks on how to get ahead in graphic design? - А ты знаешь какие-либо полезные советы, чтобы преуспеть в графическом дизайне?
  • Away - 1) выбираться, уходить от кого-то/чего-то; 2) скрываться от того, кто тебя преследует; 3) отдохнуть.
Hey, get away from me! You are freaking me out. - Эй, отвали от меня! Ты меня пугаешь.
  • On with /along - ладить, уживаться, иметь дружеские/теплые отношения с кем-либо.
Unfortunately, we cannot get along with our neighbours. - К сожалению, мы не можем поладить с нашими соседями.
  • Around - 1) становиться известным, распространяться; 2) найти способ избежать трудной или неприятной ситуации, чтобы не иметь с ней дело.
My wife was born in a tiny town, where gossips got around really fast. - Моя жена родилась в крошечном городишке, где слухи распространялись очень быстро.
  • Funky - веселиться, предаться веселью.
Somebody turn that boombox on, cuz it"s time to get funky ! - Кто-нибудь врубите этот бумбокс, потому что настало время повеселиться!
  • Up - вставать, подниматься; наряжать, причесывать, гримировать, наводить красоту.
Shane is planning to get up early and bump some walkers. - Шейн планирует встать рано и застрелить несколько ходячих.

Устойчивые выражения с get + adjective/participle

Перевод глагола «GET» в англоязычных идиомах

To get +

  • Away with murder - выходить сухим из воды, оставаться безнаказанным.
I’m able to break your heart and get away with murder . - Я способна разбить тебе сердце и выйти сухой из воды.
  • One"s drift - чувствовать/улавливать, к чему клонит/ведет собеседник; понимать намек.
We can’t get your drift. - Мы не понимаем, к чему вы ведете.
  • A load of one"s feet - сесть и расслабиться.
Don"t worry, just get a load off your feet . - Не волнуйся, просто сядь и расслабься.
  • Real - спуститься с небес на землю, трезво посмотреть на вещи.
It"s time to get real , my artless friend. - Время спуститься на землю, мой простодушный друг.
  • The nod - оказаться выбранным, попасть в число избранных, получить зеленый свет.
William got the nod for the position. - Уилльяма назначили на должность.
  • On someone"s case - сердиться, быть недовольным.
Parents aren"t able to get on their children"s case . - Родители не в состоянии сердиться на своих детей.
  • A toehold - зацепиться, закрепиться, закрепить свои позиции в организации.
As soon as Nicky gets a toehold in the London firm, he will feel much better. - Как только Ники закрепится в Лондонской фирме, то будет чувствовать себя намного лучше.
  • The lead out - поживее, пошевеливайся, включайся в работу; вступать в действие
Peter, it"s better to get the lead out ! - Питер, тебе бы лучше пошевелиться!
  • Someone"s goat - доставать, намеренно раздражать.
Adam is always getting my goat ! - Адам постоянно меня выводит из себя!
  • One"s nose out of joint - быть оскорбленным.
Now don"t get your nose out of joint, honey. He didn"t mean it. - Дорогой, не обижайся. Он не имел это в виду.
  • One"s act together - сосредоточиться, собраться, хорошо подготовиться, собраться с мыслями, наладить свои дела.
If I were Helen I would get my act together and go to Hong Kong. - На месте Хелен, я бы взял себя в руки и поехал в Гонконг.
  • In on the act - внести лепту, быть вовлеченным, присоединиться.
Are you going to get in on the act and launch a new project? - Ты планируешь присоединиться и запустить проект?
  • The message/picture - понять, что имелось в виду; уяснить для себя смысл сказанного; понять смысл того, что пытались донести; сообразить, что к чему.
I don"t have a great sense of humour, so I didn"t get the picture. - Я не обладаю прекрасным чувством юмора, поэтому не понял, что к чему.
  • Face - завоевать уважение.
It takes a long time to get face . - Чтобы завоевать уважение требуется много времени.
  • The goods on someone - раскрывать компрометирующие сведения.
John got the goods on her wife and they decided to get divorced. - Джон уличил свою жену в измене, поэтому они решили развестись.
  • It - понимать, просекать.
Nah, I don’t get it , dude. - Не, я чот не догоняю, чувак.

Перевод глагола «GET» в словосочетаниях

Процесс изучения языка — как ремонт: его невозможно закончить и лучше не приостанавливать. И даже если вы изучаете английский с преподавателем, это не повод забросить самостоятельные занятия: способность усваивать информацию нужно развивать, например, заучивая наизусть тексты иностранных песен или многочисленные значения фразовых глаголов, впрочем, иногда понятных интуитивно.

Фразовые глаголы, образованные от английского глагола to get («доставать», «получать») очень многочисленны. Мы приводим самые основные из них:

to get across — четко излагать, убедительно объяснять

to get along — ладить, уживаться

to get away — «выбираться», уезжать на отдых

I will not be able to get away until the end of the year. I am so busy.

Я не смогу уехать отдыхать до конца года. Я так занята.

Выражение Get away! означает: Прочь! Отстань!

to get away (with) — уходить от наказания

to get back — возвращаться

to get back — получать назад

to get back (to) — повторно связываться (с кем-л.)

to get behind (on) — опаздывать, не укладываться в сроки

to get by — «сводить концы с концами»

to get down to — приступать (к работе, выполнению задания)

to get in — проходить, попадать (также в переносном смысле)

to get into — попадать, ввязываться

to get on — продолжать


to get on (with) — сходиться, ладить (с людьми)

to get off — выходить (из транспортного средства)

to get out (of) — покидать, выходить, уходить

to get out (of) — избавляться

to get over — убедительно объяснять

to get over — преодолевать, оправляться (от болезни, переживания и т.д.)

to get round to — находить время (для чего-л.)

I’m sorry but I haven’t done it yet, I haven’t got round to it.

Фразовый глагол — это особый тип глагола, который образуется путем прибавления к простому глаголу предлога (in , on и т. д.) или наречия (down , up и т. д.). В результате этого, первоначальное значение простого глагола теряется.

Мы рассмотрим сегодня самый «многоликий» и популярный в английском — глагол to get .

В английском фразовые глаголы дают возможность одному глаголу приобретать буквально десятки значений в зависимости от того, что к нему прибавить. Они могут принимать такие же видовые и временные формы, как и обычные глаголы.
фразовые глаголы Несмотря на то, что фразовые глаголы в английском языке, как правило, больше используется в разговорной речи, нежели при деловом общении, необходимость его знания от этого не стала меньше. В разговорном английском данные глагольные конструкции приобрели огромную популярность. Являясь неким своеобразием английского языка, они помогут вам добавить «естественности» в речь. Употребляя эти формы, вы сможете избежать некоторой сухости, которая характерна тем, кто учит язык по учебникам. Также мы зачастую учим отдельные слова, которые затем переводим «слово в слово», тем самым делая язык неестественным. Сегодня, изучив некоторые «коренные» конструкции языка, вы станете на шаг ближе к обычной английской речи.

Я неслучайно назвала глагол to get «многоликим»: дело в том, что огромное число предлогов и наречии вступают в связь с данным глаголом, меняя кардинально свои смысловые характеристики. Однако и он также может проявлять свое многообразие, принимая формы не только фразового, но и простого глагола. В Английском языке одно слово может иметь много значений, особенно если это глагол. И тем более, если этот глагол GET

Простой глагол to get

Рассмотрим все значения, которые может принимать простая форма глагола to get на примерах предложений.

12 значений простого глагола to get :

  1. Получать
    I got this work, because I have the experience. — Я получил эту работу, потому что у меня есть опыт
  2. Покупать
    He gets the black clothes, because he likes black color. — Он покупает черную одежду, потому что черный его любимый цвет
  3. Становиться (предложения вроде: «Рассветает» / «Темнеет» требуют данного глагола)
    It is getting dark. — Темнеет. (Становиться темнее)
  4. Приносить что-либо кому-то
    I will got you the cup of tea. — Я принесу тебе чашку чая
  5. Завершать
    I can get this work by evening. — Я могу закончить эту работу к вечеру
  6. Заставлять кого-либо, уговаривать кого-либо
    I will get him to go with us. — Я уговорю его пойти с нами
  7. Переносить
    I want to get table in the other room. — Я хочу перенести стол в другую комнату
  8. Добираться, приезжать
    It take me 10 minutes to get to the railway station. — Мне нужно 10 минут, чтобы добираться к железнодорожной станции
  9. Зарабатывать
    I got USD 12 000 this year. — Я заработал 12 000 в этом году
  10. Поместить, вместить
    Mary cannot get all the books in her bag. — Мэри не может поместить все книги в свою сумку
  11. Понимать
    I didn’t get the main idea of the story. — Я не понял главную идею рассказа
  12. Добираться с помощью какого-либо транспорта, найти транспорт (поймать)
    Nick got a taxi. — Ник поймал такси.
    I get there by boat. — Я добираюсь туда с помощью лодки

Формы фразового глагола get

Еще более «эффектная» многогранность проявляется данным глаголом, когда он принимает различные формы фразового глагола. Фразовый глагол get стал одним из самых популярных глаголов в английском языке. Изучая его значения, не забудьте обратить внимание на предложения, так как лучше всего запоминаются формы целиком, чем слова, взятые по отдельности!

Формы фразового глагола get Get up —

  1. вставать
  2. будить кого-либо
  3. усиливаться (о стихийных бедствиях, о чувствах, о эмоциях)
  4. наряжать, одевать
  • Kate gets up at 9 o’clock. — Кейт встает в 9 утра.
  • Get him up, we are late. — Разбуди его, мы опаздываем.
  • Fire got up and they had to carry water faster. — Пожар усиливался и они должны были носить воду быстрее.
  • «Nick, get yourself up this blue shirt», said his wife. — «Ник, одень эту голубую рубашку», сказала жена.

Get along (with somebody) — ладить (с кем-то)

  • Amanda gets along with her boss. — Аманда ладит со своим боссом

Get along -

  1. продержаться, обходиться (без чего-нибудь)
  2. преуспевать
  3. ладить
  • Ann got along without water two days. — Энн продержалась без воды два дня
  • Tom got along with his new article. — Том справился с своей статьей
  • Nick gets along with his father-in-law. — Ник ладит со своим отчимом

Get around — навещать, приводить в гости

  • Get around your girl-friend. — Приводи в гости свою подругу

Get away — ускользнуть, избежать

  • They get away from FBR. — Они убегают от ФБР

Get down — спуститься

  • I should get down, he is waiting for me. — Я должен спуститься, он ждет меня

Get back — вернуть, возвращать

  • We got back your money. — Мы вернули ваши деньги

Get in —

  1. Победить на выборах
  2. Сажать (в почву)
  3. Собирать (налог, урожай)
  4. Вставлять (слова)
  5. Поступить (в колледж, ВУЗ и т. п.)
  • Be sure, you will get in at the election. — Будь уверен, ты победишь на выборах.
  • I got in the potatoes. — Я посадил картошку.
  • I will get in the apples and pears. — Я соберу яблоки и груши.
  • I want to get some words in. — Я хочу вставить несколько слов.

Get off —

  1. Отправляться, отбывать
  2. Начинать
  3. Чистить
  4. Спастись, избежать наказания
  5. Выходить из транспорта
  • We ought to be getting off. — Мы должны отправляться
  • She got off her work successfully. — Она начала свою работу успешно
  • I can to get this stain off my dress. — Я могу вывести это пятно с моего платья

(Обратите внимание, на пример, что выше. Есть такие случаи, когда дополнение можно поставить между глаголом и наречием/ предлогом. Такие предложения обладают так называемым «разделимым» глаголом.)

  • Tom got off thanks to you. — Том избежал наказания благодаря тебе
  • Lise will get off at the 3rd station. — Лиз выйдет на третей остановке

Get on —

  1. Садиться (в транспорт)
  2. Приступить к…
  • You’ll get on the bus tomorrow. — Завтра ты сядешь на автобус
  • Drear children, get on to your test. — Дорогие дети, приступайте к тесту

Get out —

  1. уходить, убираться, уезжать
  2. вытаскивать, вынимать
  • «Get out, Mike!», the girl-friend shouted. — «Убирайся, Майк!» — крикнула его подруга
  • «Get her out, please», asked Kate. — «Вытащи ее, пожалуйста.» — попросила Кейт

Get over —

  1. Справляться, преодолевать трудности
  2. Перейти, переехать
  3. Закончить
  • She’ll get over it. — Она справится с этим
  • I think you should get over there. — Я думаю, ты должен переехать туда
  • Mary will get over with her project very soon. — Совсем скоро Мэри закончит свой проект

Get through —

  1. Выдержать экзамен
  2. Разобраться с чем-то/кем-то
  • Many students didn’t get through — Многие студенты не выдержали экзамен
  • He’ll get through with this impolite boy! — Он разберется с этим невежливым парнем!

Закрепляющее упражнение на применение глагола to get

Предлагаю для закрепления скачать и выполнить следующее упражнение: в предложения вместо пробелов вставьте необходимое по смыслу слово. Ниже вы найдёте ответы на все предложения, которые помогут выяснить, всё ли верно вы выполнили.

Конструкция have got очень популярна в английском языке. Однако это выражение исключительно разговорное, поэтому в основном встречается его сокращенная форма:

  • have got → ‘ve got ;
  • has got → ‘s got .

В формальной письменной и устной речи have got не используется.

У этого выражения есть три задачи в английском языке, и у каждой из них свои особенности. В этой статье мы предлагаем вам ознакомиться с тремя значениями have got и выучить несколько интересных устойчивых выражений, в которых эта конструкция употребляется.

3 функции have got

1. Have got = to have

Конструкция have got используется для того, чтобы показать, что у человека или предмета что-то есть, он чем-то обладает. Это основное значение этого выражения.

Мы используем have got :

  • Когда описываем людей, животных или предметы.

    She‘s got a soft voice. – У нее мягкий голос.

    Lion’s got a thick mane. – У львов густая грива.

    Flamingo has got a long beak. – У фламинго длинный клюв.

    This table has got only three legs. – У этого стола всего три ножки.

  • Когда показываем, что у человека что-то есть или ему что-то принадлежит.

    He’s got a country house. – У него есть загородный дом.

    She’s got a new edition of this dictionary. – У нее есть новое издание этого словаря.

    He’s got a problem. – У него проблема.

    I’ve got a brilliant idea. – У меня есть блестящая идея.

  • Когда говорим о взаимоотношениях с людьми, родственниками.

    She’s got many friends. – У нее много друзей.

    He’s got a girlfriend. – У него есть девушка.

    I’ve got three brothers. – У меня три брата.

    He’s got strained relations with his father. – У него натянутые отношения с отцом.

  • Когда сообщаем, чем болен человек или что у него болит.

    I’ve got a headache. – У меня болит голова.

    Melanie’s got a temperature. – У Мелани температура.

    She’s got a cold. – У нее простуда.

    They’ve got chickenpox. – У них ветрянка.

В этом значении have got – это синоним глагола to have (иметь). Но у него есть некоторые ограничения. Например, в вопросительных и отрицательных предложениях с have got вам не нужно использовать вспомогательный глагол:

Have Have got Перевод
I have a raccoon and a fox . I have got a raccoon and a fox . У меня есть енот и лиса.
I don’t have a raccoon and a fox . I have not got a raccoon and a fox . У меня нет енота и лисы.
Do you have a raccoon and a fox ? Have you got a raccoon and a fox ? У тебя есть енот и лиса?

Конструкция have got показывает состояние, поэтому она не используется во временах группы Continuous вместо to have . Также эта функция не предполагает использование have got в прошедшем или будущем времени.

Обратите внимание, что have got нельзя использовать в устойчивых выражениях, в которых используется глагол have (have breakfast /lunch /dinner , to have a shower /bath , to have a good time ), иначе эти выражения кардинально изменят свое значение. Носители языка обычно так не говорят.

2. Have got = to get, to receive

Конструкция have got используется, когда мы говорим о том, что мы что-то получим. В этом случае она является синонимом глаголов to get , to receive (получить). Здесь have got может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем.

She’s got her new sunglasses by mail. – Она получила свои новые очки по почте.

A child had got a bump when he fell of the tree. – Ребенок получил шишку, когда упал с дерева.

Andy had got good news. – Энди получил хорошую новость.

I will have got an answer in a week. – Я получу ответ через неделю.

3. Have got to = have to

В третьем значении have got – это синоним . Как и have to , have got показывает обязанность что-то сделать. Между ними нет никакой разницы, но have got более эмоционально насыщен, чем have to , поэтому сильнее выражает долженствование. Обычно мы выделяем have got в речи голосом.

I’ve got to get up early tomorrow. I have a lot of things to do. – Я должен рано встать завтра. У меня много дел.

Pam’s got to get to the bank before 9 or she’ll be late for work. – Пэм должна попасть в банк до 9, или она опоздает на работу.

You’ve got to take this road or you’ll be stuck in a traffic jam. – Ты обязан поехать по этой дороге или застрянешь в пробке.

We can’t wait any longer. You’ve got to be there in 5 minutes. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен быть здесь через пять минут.

В значении модального глагола have got to не может использоваться в прошедшем и будущем времени. В этом случае должен использоваться только have to (had to , will have to ).

We can’t wait any longer. You had to be here 5 minutes ago. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен был быть здесь 5 минут назад.

Посмотрите видео с преподавателем Alex . Он поведает вам о функциях have got в английском языке и расскажет еще несколько интересных особенностей этой конструкции.

Английские идиомы с конструкцией have got

  1. I’ve got it ! – Я понял!

    First you must stop the car and then switch off the engine. Have you got it ? – Сначала ты должен остановить машину, а потом выключить двигатель. Ты понял ?

  2. Have got it made – жизнь удалась.

    He is only 25, but he has his own business. He’s got it made . – Ему всего 25, но у него уже есть собственный бизнес. Жизнь удалась .

  3. Have got it bad – влюбиться по уши.

    He saw her just once but he’s got it bad . – Он видел ее всего раз, но влюбился по уши .

  4. Have got only yourself to blame – винить за что-то только себя.

    You overslept and missed the train. You’ve got only yourself to blame . – Ты проспал и опоздал на поезд. Ты можешь винить за это только себя .

  5. Have got eyes like a hawk – иметь глаз-алмаз, зоркий глаз.

    He managed to find a needle in a haystack. He’s got eyes like a hawk ! – Ему удалось найти иголку в стоге сена. Глаз-алмаз !

  6. Have got a hand in something – приложить руку к чему-то, участвовать в чем-то.

    It looks like she’s got a hand in planning the party. – Похоже, она приложила руку к планированию вечеринки.

  7. Have got something on somebody – иметь что-то на кого-то, иметь компромат на кого-то.

    She promised to ruin my life but she’s got nothing on me . – Она пообещала испортить мне жизнь, но у нее ничего на меня нет .

Have got – очень полезная конструкция английского языка, так как она часто употребляется в живой устной речи. С ее помощью вы сможете строить простые и понятные предложения, а интересные идиомы помогут вам еще больше разнообразить речь. Пройдите тест, чтобы научиться пользоваться выражением have got в английском языке.

​

Тест

3 значения have got в английском языке

​

Глагол «To get» для новичков является самым засадным глаголом по двум причинам.

1. Он имеет огромное количество значений,
2. О нем не пишут в грамматических учебниках.

А так как глагол ‘to get’ один из самых ходовых слов в английском языке, необходимо знать самые основные его значения. Очень кратенько, но охватывающе, я приведу самые распространенные варианты перевода этого слова в разговорной речи, что поднимет ваш английский сразу на несколько пунктов.

Get — основные значения и употребление

1. Приходить, добираться, приезжать:

I got home late last night because of the traffic.
Я приехал домой поздно, потому что были пробки.

I’ll call you, when I get home.
Я позвоню тебе, когда доберусь до дома.

I got to Tokyo at 3 a.m.
Я был /прилетел/ в Токио в 3 утра.

How to get to the nearest hospital?
Как добраться до ближайщей больницы?

What time will you get here?
Во сколько вы будете здесь?

Call me as soon as you get to the office.
Позвони мне сразу, как доберешься до офиса.

2. Купить что-то:

I got a new laptop.
Я купила новый ноутбук.

She got a dress.
Она купила платье.

3. Зарабатывать:

She gets $50 an hour for her servises.
Она получает/зарабатывает 50 долларов в час за свои услуги.

4. Получать, приобретать:

He got many presents for his birthday.
Ему подарили / он получил/ много подарков на свой день рождения.

I got a new job.
Я устроился на /я получил/ новую работу.

I got an email from my friend.
Я получила емейл от моей подруги.

To get an apology.
Получить извинения.

I’ve got a call.
Мне позвонили = я получил звонок.

5. Понимать:

Did you get that?
Ты понял это?

I didn’t get that.
Я не понял это.

Got it.
Ясно. Понял.

I don’t get it.
Я не понимаю это.

Do you get what I’m saying?
Ты понимаешь, что я тебе говорю?

6. Ответить на звонок или открыть, когда звонят в дверь:

Can you get that call for me?
Ты можешь ответить на звонок?

I’ll get it.
Я возьму трубку = я отвечу.

7. Просьба/предложение:

Can you get me a glass of water, please?
Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.

Can you get me that book?
Не принесешь мне ту книжку?

Could you get me my phone? It’s in the bedroom upstairs.
Не мог ты принести мне мой телефон? Он на верху в спальне.

Can I get you something to drink?
Могу ли я принести вам что-то выпить?

8. Сесть в такси, в машину, в автобус:

Get in the car.
Садись в машину.

I got in the taxi.
Я села в такси.

Get on the bus.
Садись в автобус.

9. Ловить такси:

I got a cab. Я поймала такси.

10. Найти:

I couldn’t get any information.
Я не смогла найти/получить информацию.

11. Подхватить болезнь:

I got a cold last week.
Я заболела = у меня простуда.

12. Вызывать кого-либо:

Get the doctor!
Вызовите врача!

13. Изменение состояния:

Get hungry Get old Get wet
Get thirsty Get divorced Get married
Get confused Get excited Get better
Get cut Get sick Get hot
Get calm Get tired Get lost
Get stuck Get taller Get more interesting

Примеры:

The food is getting cold.
Еда остывает.

She gets annoyed when people ignore her.
Она злится, когда ее игнорируют.

I get gonfused with English grammar.
Я запутался в английской грамматике.

He got rich just after moving to Dubai.
Он стал богатым после того, как переехал в Дубай.

Упражнения на закрепление глагола Get

Упражнение # 1

Напишите предложения по-английски используя глагол Get.

1. Я только что купил новый диван.
2. Я приехал домой в 10 вечера.
3. Ты не мог бы принести мой мобильный завтра?
4. Я начинаю нервничать перед выступлением на публике.
5. Я принесу тебе выпить?
6. Мне нужно купить молока.
7. Я не смог найти ничего /информацию/.

Правильные ответы к упражнению # 1

1. I just get a new sofa.
2. I get home at 10 pm.
3. Could you get me my phone tomorrow?
4. I get nervious when I have to speak in public.
5. May I get you a drink?
6. I need to get some milk.
7. I couldn’t get any information.

Упражнение # 2

Составьте предложения из перечисленных слов.

1. home / I / at 3 am / get.
2. confusing / get it now / at first / it was / but I.
3. get/ when / I have / a lot of work / tired / I.
4. horror movies / why / I don’t / are so popular / get.
5. you / me / a glass of water / get / could.
6. got / yesterday / Tom / for drunk driving / arrested.
7. get / make sure / on time / you / to the airport.
8. a new laptop / I / from my dad/ for Christmas / got.
9. from school / do / what time / home / the kids / get.
10. to get / at the supermarket / a job/ how.

Правильные ответы к упражнению # 2

1. I get home at 3 am.
2. It was confusing at first but I get it now.
3. I get tired when I have a lot of work.
4. I don’t get why horror movies are so popular.
5. Could you get me a glass of water?
6. Tom got arrested for drunk driving yesterday.
7. Make sure you get to the airport on time.
8. I got a new laptop for Christmas from my dad.
9. What time do the kids get home from school?

Для начала этого материала достаточно, чтобы справиться новичку с пониманием речи носителей языка и быть понятым самому. Но если, ваш уровень выше, чем intermediate предлагаю ознакомиться с вариациями фразового глагола Get. Эта часть очень важная и нужная в английском языке, поэтому, я постараюсь так же кратко и просто дать исчерпывающую информацию по 10 GET фразовым глаголам.